1
00:00:07,840 --> 00:00:09,180
Lupin è via per un paio di giorni.

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,980
Ma il mio figliastro è ancora qui, quindi lo hai fatto anche tu
stare attento. Che cosa?

3
00:00:13,760 --> 00:00:17,480
Sì. Beh, dovrebbe partire per
lavorare molto presto.

4
00:00:21,320 --> 00:00:24,120
Ehi, sto per prendere la 405.

5
00:00:24,360 --> 00:00:25,360
Devo andare al lavoro.

6
00:00:25,660 --> 00:00:26,660
Aspettare.

7
00:00:26,760 --> 00:00:27,760
Va bene, tesoro.

8
00:00:28,100 --> 00:00:30,620
Pensi che avrai molto tempo?
giornata di lavoro oggi?

9
00:00:32,420 --> 00:00:33,420
Probabilmente sì.

10
00:00:33,800 --> 00:00:34,980
Con chi sei al telefono?

11
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
OH.

12
00:00:36,620 --> 00:00:38,840
questa è solo tua nonna.

13
00:00:40,200 --> 00:00:41,200
Va bene.

14
00:00:41,960 --> 00:00:42,980
Va bene. Buona giornata.

15
00:00:47,980 --> 00:00:50,680
Vedi, è di questo che sto parlando. Tu
bisogna calmarsi.

16
00:00:51,060 --> 00:00:52,060
Va bene?

17
00:01:20,040 --> 00:01:22,440
EHI. Sì, se n'è andato. La costa è
chiaro.

18
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
Puoi andare avanti.

19
00:01:24,740 --> 00:01:25,740
Ciao.

20
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
ehi,

21
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
che succede amico? Ehi fratello.

22
00:01:45,200 --> 00:01:46,200
Come va?

23
00:01:46,760 --> 00:01:49,860
Sto andando al lavoro. Ho sentito per caso il
la telefonata più strana.

24
00:01:51,220 --> 00:01:52,560
Sì? E che dire?

25
00:01:53,640 --> 00:01:56,420
Non lo so, ma penso che potrebbe esserlo
tradire mio padre.

26
00:01:57,100 --> 00:01:58,100
Brooklyn?

27
00:01:58,160 --> 00:01:59,160
No.

28
00:01:59,420 --> 00:02:01,220
Non lo so. Sembrava piuttosto sospetto.

29
00:02:01,920 --> 00:02:06,040
E sai come sono tutti i nostri amici,
sai, mi dà fastidio perché lo è

30
00:02:06,040 --> 00:02:07,040
vicino alla nostra età?

31
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
Giusto.

32
00:02:09,460 --> 00:02:13,580
Ascolta, amico, Brooklyn è totalmente fedele
tuo padre, va bene?

33
00:02:13,940 --> 00:02:18,480
Voglio dire, andiamo, amico. Ce l'ha
l'intera faccenda del passo per le mogli sta andando avanti

34
00:02:18,480 --> 00:02:19,480
SU.

35
00:02:19,780 --> 00:02:20,780
Forse hai ragione.

36
00:02:23,989 --> 00:02:24,989
Niente di cui preoccuparsi.

37
00:02:26,990 --> 00:02:29,650
Beh, ti lascerò andare. Lo sarai
intorno più tardi.

38
00:02:30,050 --> 00:02:32,890
Eh sì. Tu semplicemente, uh, sai, colpiscimi
alzarsi dopo il lavoro.

39
00:02:37,030 --> 00:02:40,250
Dovrei essere preoccupato?

40
00:02:41,250 --> 00:02:42,250
NO.

41
00:02:42,910 --> 00:02:43,910
Me ne sono occupato io.

42
00:02:45,170 --> 00:02:46,170
Continui a succhiare e basta.

43
00:03:17,950 --> 00:03:21,390
Oh merda. Sì.

44
00:03:21,650 --> 00:03:22,870
OH,

45
00:03:23,930 --> 00:03:26,970
mio Dio.

46
00:03:29,390 --> 00:03:30,790
Oh.

47
00:03:37,050 --> 00:03:40,260
Justin non... non dice di esserlo
mentre tornava a casa o qualcosa del genere, giusto?

48
00:03:40,520 --> 00:03:42,640
No. No, abbiamo tempo.

49
00:03:45,360 --> 00:03:46,360
Andiamo al lavoro.

50
00:03:46,680 --> 00:03:47,680
Vieni lì.

51
00:04:09,520 --> 00:04:12,080
Penso che mi volterò e
dai un'occhiata.

52
00:04:13,620 --> 00:04:14,820
Questo non ha alcun senso.

53
00:04:17,120 --> 00:04:18,700
La telefonata non ha senso.

54
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
Oh, vedi?

55
00:04:57,280 --> 00:04:59,920
Non è giusto che il padre di Jeff ti faccia eccitare
cane.

56
00:05:00,260 --> 00:05:01,560
Voglio dire, ha i miei tasti di scelta rapida.

57
00:05:02,400 --> 00:05:03,400
Uh-eh.

58
00:05:04,100 --> 00:05:09,980
Questo è molto più divertente della tua scopata
felicità coniugale. Oh, così va meglio.

59
00:06:08,840 --> 00:06:09,840
Hmm.

60
00:09:45,710 --> 00:09:47,770
Non puoi dirlo a tuo padre. Perché non dovrei
dirlo a mio padre?

61
00:09:48,110 --> 00:09:50,450
Gli spezzerebbe il cuore. Non puoi dirlo
lui questo.

62
00:09:52,570 --> 00:09:53,850
Sei così sgualdrina.

63
00:09:54,070 --> 00:09:56,070
Siamo il mio migliore amico. Mi sono fidato di lui.

64
00:09:57,190 --> 00:09:58,190
Di 'qualcosa.

65
00:09:58,250 --> 00:09:59,430
Non lo so. Cosa faremo?

66
00:09:59,950 --> 00:10:01,850
Non puoi dire nulla. Dai.

67
00:10:03,010 --> 00:10:05,290
Avevi ragione. Non lo dirai
tuo padre.

68
00:10:05,970 --> 00:10:10,670
Perché non glielo dici? voglio dire,
tipo... Non sei nemmeno in questa foto

69
00:10:10,670 --> 00:10:11,509
più. Ascolta, ascolta.

70
00:10:11,510 --> 00:10:13,050
Voglio dire, è un po' coinvolto.

71
00:10:17,260 --> 00:10:18,260
non dirlo a tuo padre.

72
00:10:19,040 --> 00:10:20,040
Giustino.

73
00:10:20,880 --> 00:10:21,880
Giustino.

74
00:10:22,280 --> 00:10:28,060
Va bene, quindi puoi davvero guardarla?
va bene? Potresti biasimarmi per, tipo...

75
00:10:28,060 --> 00:10:29,060
Quello è mio padre.

76
00:10:29,340 --> 00:10:33,500
Ha appena detto che avrebbe fatto qualsiasi cosa, giusto?
Abbiamo parlato di quanto sia sexy la tua matrigna

77
00:10:33,500 --> 00:10:37,480
lo è, vero? Lo sto semplicemente pubblicando
Là. Hai detto qualcosa, vero?

78
00:10:37,840 --> 00:10:41,900
Non vogliamo farci scopare qui da lei
o tuo padre lo scopre, giusto?

79
00:10:42,680 --> 00:10:44,960
Oh, ma comunque io... Aspetta.

80
00:10:50,600 --> 00:10:51,980
Non è quello che intendevo.

81
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
Oh, stai zitto.

82
00:10:54,040 --> 00:10:55,300
Dai.

83
00:10:57,360 --> 00:10:59,480
Andiamo, amico. Guarda questi cazzo
cose.

84
00:10:59,800 --> 00:11:03,120
So che li hai guardati un sacco. Noi
entrambi hanno. Non vuole guardare

85
00:11:03,120 --> 00:11:05,020
loro. Non sono una mamma morta. Voglio dire, questo è
quello che faccio.

86
00:11:05,640 --> 00:11:06,660
Non sono una mamma morta.

87
00:11:07,020 --> 00:11:08,480
Non significa che posso sognarli.

88
00:11:09,220 --> 00:11:10,740
Dai. Voglio dire, andiamo.

89
00:11:11,020 --> 00:11:12,760
Dai. Cosa c'è di così sbagliato?

90
00:11:13,020 --> 00:11:17,160
Ehi, lo vogliamo, sai, stiamo lavorando
è un accordo concluso, vero? Sai, questo

91
00:11:17,160 --> 00:11:18,460
non è quello che intendevo. Non lo dico
qualsiasi cosa.

92
00:11:18,820 --> 00:11:20,000
Penso che potresti riuscire a tornare a casa.

93
00:11:22,939 --> 00:11:23,980
Avanti, mostraglielo.

94
00:11:24,680 --> 00:11:27,000
Mostra loro come lo fai. È diverso
con te. Mostra loro come lo fai.

95
00:11:27,400 --> 00:11:29,300
Pensavo di essere quello che stava ottenendo
loro.

96
00:11:29,820 --> 00:11:32,140
Beh, sei bravo, immagino. Ecco cosa
stiamo arrivando, vedi?

97
00:11:33,160 --> 00:11:34,160
Eccoci qua.

98
00:11:34,920 --> 00:11:38,260
Guarda, guarda. Non posso farlo. Hai
per mantenere il segreto, ragazza.

99
00:11:38,580 --> 00:11:39,580
Non posso, non posso.

100
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
Brooklyn.

101
00:11:40,860 --> 00:11:42,520
Dai. Eccola.

102
00:11:44,180 --> 00:11:47,360
Dovresti essere felice quando lo dirò a mio padre.

103
00:11:48,180 --> 00:11:49,180
Lui è la brava ragazza.

104
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
Funziona per tutti.

105
00:11:59,440 --> 00:12:00,800
Da quanto tempo va avanti questa cosa?

106
00:12:02,000 --> 00:12:06,360
Non preoccuparti. Goditi semplicemente il
tempo che abbiamo adesso.

107
00:12:08,380 --> 00:12:12,880
Questo è così strano, però.

108
00:12:13,340 --> 00:12:14,720
Non per me.

109
00:12:38,410 --> 00:12:39,410
Ok,

110
00:12:40,370 --> 00:12:42,910
ascolta, siamo a posto adesso, vero? Tipo, io
provato.

111
00:12:43,390 --> 00:12:44,390
Pensi che stiamo bene?

112
00:12:44,870 --> 00:12:46,590
Cos'avevi? Vieni qui, vieni qui,
vieni qui.

113
00:12:46,810 --> 00:12:50,370
Continua a fare quello che stavi facendo. Lo eri
facendo così bene. mi sento come se l'avessi fatto

114
00:12:50,370 --> 00:12:54,770
ho già soddisfatto il mio scopo
affare. Oh, non finché non sarà nel tuo

115
00:12:54,770 --> 00:12:55,770
piccolo taglio può.

116
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
Non è un istigatore.

117
00:13:02,200 --> 00:13:03,200
È il migliore amico.

118
00:13:25,420 --> 00:13:26,880
Soffoca il cazzo del tuo figliastro.

119
00:13:30,860 --> 00:13:32,800
Lo ami? Cazzo sì.

120
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
Lo ami?

121
00:13:34,800 --> 00:13:37,480
Lo ami? Se dico sì, lo siamo
Bene?

122
00:13:38,000 --> 00:13:42,100
No. No, assolutamente no. Dai,
Ragazzi. Dai, godiamocelo. Venire

123
00:13:42,100 --> 00:13:43,400
SU. Lo adoriamo da morire.

124
00:13:44,100 --> 00:13:47,740
Non lo dirò, ma lo terrò presente
farlo. Di' che lo ami. Basta amore

125
00:13:47,740 --> 00:13:48,760
Esso. Dai.

126
00:13:48,960 --> 00:13:49,839
Lo adoro.

127
00:13:49,840 --> 00:13:53,400
Sì. Vedi, guarda la passione in lei
voce. Lo adora dannatamente.

128
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Oh, sì.

129
00:14:05,660 --> 00:14:06,740
Va bene, sento che stiamo bene.

130
00:14:07,340 --> 00:14:10,360
Sì, mi sento abbastanza bene anch'io. Non farlo
devi andare a lavorare?

131
00:14:12,460 --> 00:14:15,860
Mio padre può gestirlo.

132
00:14:17,520 --> 00:14:20,020
Questa è la cosa quando lavori per
azienda di famiglia, giusto? Bene, bene, bene.

133
00:14:20,020 --> 00:14:21,020
Puoi fare quello che vuoi.

134
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
Bene.

135
00:14:24,660 --> 00:14:25,660
Sì.

136
00:14:27,040 --> 00:14:28,040
Continua così.

137
00:14:40,760 --> 00:14:44,020
La tua figa diventa ancora più stretta quando sei tu
soffocando con il cazzo del tuo figliastro, tu

138
00:14:44,020 --> 00:14:45,020
lo sai?

139
00:15:03,810 --> 00:15:05,790
Che ne dici, Justin? Vuoi un
girare?

140
00:15:06,030 --> 00:15:07,550
Yeah Yeah. Dai.

141
00:15:08,910 --> 00:15:11,770
Sta per farlo. Sta per farlo.

142
00:15:12,010 --> 00:15:13,410
Non è affatto giusto.

143
00:15:13,830 --> 00:15:16,150
Cosa fai?

144
00:15:17,090 --> 00:15:18,510
Devi mantenere un segreto, vero?

145
00:15:20,930 --> 00:15:24,370
Questo è sbagliato su così tanti livelli.

146
00:15:24,630 --> 00:15:27,710
Sì, ma è meno schifoso del tuo
il marito lo scopre, quindi andiamo.

147
00:15:28,190 --> 00:15:29,590
Tu da che parte stai?

148
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
Mio.

149
00:15:34,730 --> 00:15:35,810
Oh, sì.

150
00:15:36,390 --> 00:15:38,050
Oh, sì.

151
00:15:38,830 --> 00:15:40,910
O si. Fanculo.

152
00:15:42,470 --> 00:15:43,470
Non è vero?

153
00:15:44,730 --> 00:15:45,770
Fanculo, sì.

154
00:15:46,750 --> 00:15:49,810
Oh, sì.

155
00:15:51,110 --> 00:15:53,210
O si.

156
00:15:53,970 --> 00:15:55,090
oh,

157
00:15:55,810 --> 00:15:59,150
sì. Oh, sì.

158
00:16:09,819 --> 00:16:10,819
Ok, Giustino.

159
00:16:11,900 --> 00:16:15,680
Oh, no, non puoi dirne uno
quelli. Sì, hai un segreto da mantenere.

160
00:16:16,820 --> 00:16:19,040
Se non altro, dovresti offrire tu
di più, non dovresti?

161
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
Di più? sì,

162
00:16:21,520 --> 00:16:22,540
dovresti esserlo. No.

163
00:16:23,060 --> 00:16:25,880
Beh, se volessi mantenere il tuo segreto,
dovresti esserlo. Assolutamente no.

164
00:16:27,760 --> 00:16:29,320
Oh, penso che cambierai il tuo
mente.

165
00:16:35,680 --> 00:16:37,180
Brooklyn, dicci che la ami di nuovo.

166
00:16:37,940 --> 00:16:38,940
Oh, sì.

167
00:16:39,120 --> 00:16:45,540
Devi amare veramente il tuo figliastro, o...
altrimenti lo dirà a papà e basta

168
00:16:45,540 --> 00:16:49,060
bene, vero? Non lo dirai al tuo
Papà. Se gli dici che ami il suo

169
00:16:49,060 --> 00:16:50,060
cazzo, non lo è.

170
00:16:51,140 --> 00:16:52,140
Questo è tutto.

171
00:16:52,260 --> 00:16:53,260
Fine, fine.

172
00:16:54,180 --> 00:16:56,460
Oh, sì.

173
00:16:56,800 --> 00:16:57,880
Oh, sì.

174
00:16:59,140 --> 00:17:00,140
OH,

175
00:17:01,840 --> 00:17:02,940
merda.

176
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
Oh, sì.

177
00:17:33,480 --> 00:17:34,820
Lasciati trasportare.

178
00:17:35,700 --> 00:17:37,720
Lasciati trasportare.

179
00:18:49,639 --> 00:18:52,160
Questa non è una cosa che faccio, Justin.

180
00:18:52,480 --> 00:18:54,920
Sembra che tu lo stia facendo.

181
00:18:55,600 --> 00:18:56,040
Fare

182
00:18:56,040 --> 00:19:03,680
Voi

183
00:19:03,680 --> 00:19:06,540
sai da quanto tempo tuo padre me lo chiede
per questo e ho sempre detto di no?

184
00:19:06,840 --> 00:19:10,480
Beh, sono felice che possiamo mantenere il segreto
allora, eh?

185
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
Che cosa?

186
00:19:53,760 --> 00:19:54,760
Come here.

187
00:20:04,940 --> 00:20:05,940
Grazie.

188
00:21:49,390 --> 00:21:50,390
Ci hai mai visto spingerci un po' più in là?

189
00:21:50,570 --> 00:21:52,610
No. Di cosa stai parlando?

190
00:21:53,290 --> 00:21:54,770
Di cosa stai parlando? Aspetta, cosa?

191
00:21:55,230 --> 00:21:57,330
Alza le tue cazzo di gambe. Che cosa siete
facendo?

192
00:21:57,990 --> 00:21:59,670
Proprio così. Alza quelle gambe. Che cosa?

193
00:22:00,830 --> 00:22:01,769
No, ragazzi.

194
00:22:01,770 --> 00:22:04,730
Questo non può. Non funzionerà.
Bene, sta funzionando.

195
00:22:05,150 --> 00:22:06,330
Guardalo mentre funziona.

196
00:22:06,910 --> 00:22:08,070
Guardalo mentre funziona. Questo è tutto.

197
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Abbiamo finito?

198
00:23:46,260 --> 00:23:47,260
No, abbiamo finito.

199
00:23:47,460 --> 00:23:49,000
Capovolgila.

200
00:23:49,200 --> 00:23:50,200
Cosa fai?

201
00:23:50,540 --> 00:23:51,540
Che cosa?

202
00:23:53,320 --> 00:23:54,320
Che cosa?

203
00:23:56,080 --> 00:24:03,080
Io non... Sì, tu

204
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
fare.

205
00:26:28,970 --> 00:26:31,710
Hai salvato la nostra amicizia e la tua
matrimonio in un secondo.

206
00:26:33,250 --> 00:26:34,250
NO!

207
00:26:40,630 --> 00:26:41,950
Ragazzi, non l'ho mai fatto

208
00:26:41,950 --> 00:26:54,470
fatto

209
00:26:54,470 --> 00:26:55,470
questo prima.

210
00:26:56,370 --> 00:26:59,180
Sono felice che possiamo condividere questa prima scopata
esperienza insieme. Eh?

211
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
Oh, sì.

212
00:29:40,300 --> 00:29:42,020
Ragazzi. Oh, sì.

213
00:29:42,500 --> 00:29:44,380
Oh, sì.

214
00:29:45,880 --> 00:29:50,400
Va bene, questo è tutto. L'accordo è concluso.
Ehi, chi altro pensi della nostra chiusura?

215
00:29:50,400 --> 00:29:51,700
gli amici sarebbero giù? Eh?

216
00:29:51,940 --> 00:29:55,220
No, no, no, no, no, no, no. Aspetta,
aspetta, aspetta. Ne hai altri tre,

217
00:29:55,340 --> 00:29:56,340
Abbiamo ancora molto da fare.

218
00:29:56,540 --> 00:29:59,680
Voglio dire, abbiamo Tommy e...
Ragazzi. Potrebbero. No, no, no, no.

219
00:30:00,360 --> 00:30:04,220
Signorina Chase, aspetti. Ci stiamo provando.
Aspettare. Quindi pensi che dovremmo, tipo,

220
00:30:04,280 --> 00:30:05,760
cosa, domani? Oppure vuoi farlo
domani?

221
00:30:06,100 --> 00:30:07,380
No, no, no, no, no. Questo è quello
cosa.

222
00:30:07,900 --> 00:30:09,000
No. Andiamo.

223
00:30:10,120 --> 00:30:11,200
Ascoltare. Vuoi che lo dica a mio padre?

224
00:30:12,680 --> 00:30:13,680
Abbiamo fatto un accordo.

225
00:30:13,760 --> 00:30:15,280
Beh, andrà fuori città la prossima settimana,
giusto?

226
00:30:15,480 --> 00:30:17,320
Sì. Dolce. Va bene. Chiamiamo il
ragazzi. Va bene.

227
00:30:18,980 --> 00:30:19,719
Fantastico, amico.

228
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
Vaffanculo.